به گزارش ثریا - رمان «میلیون‌ها» نوشته فرانک کاترل بویس به‌تازگی با ترجمه شهلا انتظاریان توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است.
فرانک کاترل بویس، متولد سال ۱۹۵۹ در انگلستان است و به‌عنوان نویسنده و نمایشنامه‌نویس شناخته می‌شود. نخستین کتاب کودک و نوجوان او همین«میلیون‌ها» بود که سال ۲۰۰۴ منتشر شد و مدال کارنگی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. او سال ۲۰۱۲ هم جایزه گاردین را دریافت کرد. کاترل بویس ۶۲ سال دارد و همراه همسر و هفت‌فرزندش در انگلستان ساکن است.
از این‌نویسنده پیش‌تر ترجمه سه‌کتاب «پسر بروکلی شگفت‌انگیز»، «راهنمای اسپوتنیک برای نجات کره زمین» و «روبات خرابکار» توسط نشر افق منتشر شده است.
قصه «میلیون‌ها» درباره آدم‌های جالب و خاصی است که اصلا شعار نمی‌دهند و تظاهر در کارشان نیست. نویسنده در این‌داستان، همراه با طنز، شناخت از عملکرد دنیای واقعی و چگونگی طرز فکر مردم خوب و بد را به بچه‌ها نشان داده است. این‌داستان دو پسربچه دارد؛ دامیان و برادر بزرگترش آنتونی که یک چمدان پر از پول‌هایی به‌صورت پوند استرلینگ توی بغل‌شان می‌افتد. دامیان هشت‌ساله است و آنتونی ده‌ساله. آنتونی می‌گوید بزرگ‌ترها لذت کشف این‌چمدان را از بین می‌برند چون مالیات می‌خواهند یا می‌پرسند این‌پول از کجا آمده است. اما دامیان تصمیم می‌گیرد ماجرا را به پدرشان بگوید. ولی پدر آن‌قدر درگیر دنیا و کارهای آدم‌بزرگ‌هاست که محال است بتواند به دمیان کمک کند تا دنیا را تبدیل به جای بهتری کند...
دنی بویل فیلمساز انگلیسی برای این‌کتاب مقدمه کوتاهی نوشته و اشاره کرده با فرانک کاترل بویس برای ساخت داستان «میلیون‌ها» همکاری داشته است. او هم می‌گوید پرسشی که پیش روی قهرمان‌های داستان «میلیون‌ها» قرار دارد این است که چگونه دنیا را به جای بهتری برای زندگی تبدیل کنند؟ داستانش هم در زمانی رخ می‌دهد که ایرلند در حال تغییر پول رایجش به یورو بود.
«میلیون‌ها» در ۲۰ فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌رمان می‌خوانیم:
بعد داستان غذا دادن به آن پنج نفر را برایم تعریف کرد. دلم نیامد بهش بگویم این داستان را همه می‌دانند و خیلی خوب هم مستندسازی شده است. از تمام پیروان عیسی مسیح گفت که چگونه به حرف‌هایش گوش می‌کرده‌اند و اینکه عیسی برای هیچ چیز خاصی تدارک نمی‌دیده و هنگام رویارویی با گرسنگی، طوری برخورد می‌کرده انگار اتفاقی کاملا غیرمنتظره است. گفت: «اگر می‌خواست از اورست برود بالا، یک شال هم توی جیبش نمی‌گذاشت و اصلا قصدش این نبود که برای آن پنج‌هزار نفر پیک‌نیک راه بیندازد. می‌گویند پنج‌هزار نفر بوده‌اند، اما به گمان من بدون شک دوبرابر این تعداد بودند و همه هم گرسنه. می‌دانی او چه کرد؟»
دلم نمی‌خواست داستانش را قطع کنم، اما مجبور بودم بگویم: «پنج‌تکه نان و دو ماهی.»
«نه. ببین، می‌دانستم این را می‌گویی. همه بعدها همین را گفتند و من دلیل گفتنشان را به تو می‌گویم؛ گناه.»
«ببخشید، چی؟»
این‌کتاب با ۲۴۸ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۷۸ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : نشر افق
ستاره نوترونی مرده در کهکشان به صورت ناگهانی زنده شد+عکس
سلاح قدیمی و کوچک اوکراینی‌ها که روسیه را زمین گیر کرد+عکس
سوخوهای روسی که قرار بود به ایران بیایند کجا رفتند؟
تعرفه وحشتناک جی‌میل با هوش مصنوعی اعلام شد
علم حکمی؛ لازمه دستیابی به تمدن نوین اسلامی
بازگشت سونی اکسپریا به یک طراحی جدید+عکس
مسئله جدی امروز، زیست‌جهان مدرن است که راه مقابله فرهنگی با آن، تعامل بیشتر با جوانان است
ناسا به صورت تصادفی مریخ را بمباران کرد
ویژگی‌های خاص ساعت گران قیمت گواردیولا+عکس
این پهپاد ایرانی به دشمنان فرصت فرار نمی‌دهد+عکس
داوطلبان متقلب دستگاه‌های جاسوسی پیشرفته داشتند/احتمال محرومیت تا ۵ سال
فراخوان ثبت پرسش‌نامه در بانک اطلاعاتی ابزارهای سنجش سلامت و کیفیت زندگی
دستگیری ۲۵ نفر از داوطلبان متقلب کنکور/ حدود ۱۲ درصد داوطلبان غایب بودند
پذیرش دانشجوی دکتری تخصصی در پژوهشگاه اقیانوس‌شناسی
برای نگهداشت حرمت معلم بکوشیم
واریزهدیه روز معلم به حساب فرهنگیان؛ امشب/ پرداخت معوقات حق‌التدریس‌ها تا ۲ هفته دیگر
چاپ کتابی درباره سکوت و پایبندی در آثار آلبر کامو
مجموعه دفتر یادداشت روزانه داستایوفسکی به چاپ چهارم رسید
سرپرست دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی زابل منصوب شد
وعده صادق نتیجه دانشگاه‌های ما است
۸۸ هزار داوطلب آزمون دکتری سال ۱۴۰۳ انتخاب رشته کردند
اگر جریان علمی در کنار جریان دفاعی نبود بازدارندگی رقم نمی خورد
گوگل جایگزین یورگن کلوپ سرمربی لیورپول می‌شود
همه اجساد در خاک این شهر تجزیه نمی‌شود و سالم می‌ماند+عکس
خودروهای پرنده غول پیکر در آسمان به پرواز درآمدند
کشف تازه از وجود سیاره نهم در منظومه شمسی
اسب سیاه مقابل تلسکوپ جیمز وب نمایان شد+عکس
تصاویر واقعی آیفون۱۶ در توییتر لو رفت+عکس
داخل ساختمان‌های عجیب با علامت X در چین چه خبر است؟ +عکس
نکته عجیبی که در تلویزیون ۴K هواوی خبرساز شد
ملاقات ستاره دنباله دار با ماه و مشتری و اورانوس+عکس
چرا ربات‌ها هنوز نتوانستند به گرد پای حیوانات برسند؟
تجلیل از ۶۵ عضو هیات علمی برگزیده/ جوان‌ترین استاد ۴۵ساله و تقدیر از ۶ استاد زن
فرصت عوامل آموزشی و تربیتی مدارس برای ثبت تجربیات خلاقانه و نوآورانه خود تا ۲۰ اردیبهشت
تحویل ۱۰ هزار کلاس درس طی سال جاری در صورت تزریق بودجه
اعتراض دانشجویان در حمایت از مردم بی دفاع غزه
برگزاری اختتامیه چهارمین دوره جشنواره خودنویس در نمایشگاه کتاب
انتخاب استاد دانشگاه ایران به عنوان داور مهندسان برق و الکترونیک آمریکا
اعطای جایزه شیخ مفید به ۱۱۰ استاد برتر دانشگاه
حمایت ۳ میلیارد تومانی از پایان‌نامه‌های ارشد و دکتری
تمدید مهلت انتخاب رشته داوطلبان دوره دکتری تخصصی دانشگاه آزاد
تحلیل و آسیب‌شناسی شعر آیینی شاعران کاشان منتشر شد
انتشار ترجمه و شرح فصوص‌الحکم
اعطای گرنت برای کار پیرامون موضوعات مهم آینده پژوهشی دنیا
المپیاد ورزش دانشجویی با چاشنی فناوری
اسامی اساتید نمونه کشوری منتشر شد/معرفی جوان ترین و پیرترین استاد
فعالیت نوبت صبح مدارس ۶ شهر خوزستان غیرحضوری شد
باید در جذب نیروی انسانی مدارس ابتدایی تخصص ملاک قرار گیرد
بررسی پیشتازی بانوان در کنکور برای جلوگیری از آسیب به نظام خانواده و آموزش عالی
حمایت جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه تهران از خیزش ضد صهیونیستی دانشجویان ایالات متحده آمریکا
ترامپ خطاب به دانشجویان آمریکایی: اعتراضات حمایتی از فلسطین را متوقف کنید
مخبر: سند تحول بنیادین آموزش و پرورش سریع‌تر اجرایی شود
ساخت روزانه ۸ مدرسه در کشور/ استخدام ۱۹ هزار مربی ورزشی و مشاور پس از ۱۵ سال
معرفی ۲۵۰ موقعیت شغلی در نمایشگاه کار دانشگاه صنعتی امیرکبیر
سرکوب دانشجویان ضد صهیونیستی برگ دیگری از دموکراسی دروغین آمریکا را رقم زد
مهلت انتخاب رشته در آزمون دکتری سال ۱۴۰۳ برای بار سوم تمدید شد
اختتامیه جشنواره قرآنی، فرهنگی و هنری شهید آوینی برگزار می شود
دانشگاهها در اجرای برنامه‌ها سند دانشگاه اسلامی را ملاک قرار دهند
نمایشگاه کتاب تهران را روایت کنید، جایزه بگیرید
پیکسل 8a گوگل برای گوشی سامسونگ شاخ و شانه کشید
رونمایی از برادر فیدلیتی هیبریدی در دو مدل پنج و هفت نفره+عکس
حمایت از ۱۰ دانشجوی پسادکتری با هدف توانمند سازی نیروی انسانی بخش کوانتوم
برچسب جدیدی که خودرو را در تابستان ۱۰ درجه خنک‌تر می‌کند+عکس
سازمان ملل صدای حق‌طلبی دنیا را بشنود/نیروهای امنیتی در اعتراضات ۱۴۰۱ وارد دانشگاه نشدند
اطلاعات تازه درباره Xperia ۱ VI سونی لو رفت+عکس
امیر خلبان اکبر معنوی‌نژاد به یاران شهیدش پیوست
ترجمه درآمدی بر فلسفه سیاسی هوش مصنوعی چاپ شد
اسیر فلسطینی صهیونیست‌ها برنده بوکر عربی ۲۰۲۴ شد
نقش دانشگاه امیرکبیر در تحقق شعارهای سال و اقتصاد دانش‌بنیان
پیشرفت علمی بدون داشتن علوم پایه قوی امکان پذیر نیست
تقدیر از پایان‌نامه‌ها و رساله‌های دکترای کاربردی در صنعت فولاد
معلمان تلاش کنند گره ذهنی دانش آموزان باز شود
دبیر کارگروه سلامت مدارس منصوب شد
پیگیری چهره به چهره و خانه به خانه دانش‌آموزان بازمانده از تحصیل در گیلان
طرح ملی درس عفاف و حجاب در طراحی پارچه و لباس دانشگاه های هنر
جزییات اولین آزمون دکتری حرفه‌ای فیزیوتراپی اعلام شد
هشدار اپل درباره این حرکت اشتباه هنگام شارژ آیفون
تغییرات غافل گیرکننده در iOS ۱۸ در راه است
نخبه ۱۲ ساله ایرانی در انجمن هوش مصنوعی شروع به کار کرد+عکس
سفر محرمانه ایلان ماسک به چین لو رفت
پیش‌فروش شنل نامرئی کننده آغاز شد+عکس
دانشمندان قلب ماه را دیدند+عکس
ورود قدرتمندترین گوشی نوبیا به بازار
همه اجساد در خاک این شهر تجزیه نمی‌شود و سالم می‌ماند+عکس
انقلابی بزرگ در صنعت ترانزیت و موتورهای دیزلی اتفاق افتاد
رونمایی از برادر فیدلیتی هیبریدی در دو مدل پنج و هفت نفره+عکس
این پهپاد ایرانی به دشمنان فرصت فرار نمی‌دهد+عکس
رونمایی از موتور ۶ سیلندر ۴۰۰۰ سی‌سی ساخته محققان ایرانی+عکس
سوخوهای روسی که قرار بود به ایران بیایند کجا رفتند؟
هشدار اپل درباره این حرکت اشتباه هنگام شارژ آیفون
گشودن مقبره فراعنه مساوی با مرگ حتمی؟
هزینه نگهداری از خودروهای لوکس آمریکایی چقدر است؟
موتور آمونیاک سوز تویوتا با قدرت بیشتر و آلایندگی کمتر
نکته عجیبی که در تلویزیون ۴K هواوی خبرساز شد
نخبه ۱۲ ساله ایرانی در انجمن هوش مصنوعی شروع به کار کرد+عکس
تغییرات غافل گیرکننده در iOS ۱۸ در راه است
سلاح قدیمی و کوچک اوکراینی‌ها که روسیه را زمین گیر کرد+عکس
ویژگی‌های خاص ساعت گران قیمت گواردیولا+عکس
پیکسل 8a گوگل برای گوشی سامسونگ شاخ و شانه کشید
گوگل جایگزین یورگن کلوپ سرمربی لیورپول می‌شود
بازگشت سونی اکسپریا به یک طراحی جدید+عکس
برچسب جدیدی که خودرو را در تابستان ۱۰ درجه خنک‌تر می‌کند+عکس
داخل ساختمان‌های عجیب با علامت X در چین چه خبر است؟ +عکس
ملاقات ستاره دنباله دار با ماه و مشتری و اورانوس+عکس
آخرین محور رویداد من یک دانش‌آموزم با نام «امام مهربانی کلید خورد
تعرفه وحشتناک جی‌میل با هوش مصنوعی اعلام شد
آیین‌نامه مدرسه تراز سند تحول بنیادین نهایی شده است
آغاز پذیرش دانشجوی دکتری بدون آزمون در دانشگاه آزاد
نسل‌کُشی در فلسطین قلب همه بشریت را به درد آورده است
فهرست دانشگاه‌های خارج از کشور مورد تایید وزارت بهداشت اعلام شد
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.